Voorlopige Afrikaanse vertaling — laat asseblief 'n Afrikaanssprekende dit nagaan.

For Hopefield residents · West Coast

Vir Hopefield-inwoners · Weskus

The Phelan Green development Die Phelan Green-ontwikkeling

A large green-hydrogen fuel plant and a 1.6 GW solar farm are proposed on the farmland just north of Hopefield. Nothing has been decided. This site gathers what is publicly known about the project — in plain language and in detail — and gives residents a way to take part. 'n Groot groenwaterstof-brandstofaanleg en 'n 1.6 GW sonkragplaas word voorgestel op die plaasgrond net noord van Hopefield. Niks is besluit nie. Hierdie webwerf versamel wat openbaar bekend is oor die projek — in eenvoudige taal en in besonderhede — en gee inwoners 'n manier om deel te neem.

Update, 9 November 2026: no comment period on the Phelan Green applications is open right now. The solar farm's environmental application has lapsed. Weslander (5 October 2026) reports that the national environment department confirmed the application (ref 14/12/16/3/3/2/2839) lapsed on 24 August 2026 and that a new application must be lodged; the developer says it let the application lapse because the scoping report was incomplete, and will submit a new application with an updated, more comprehensive scoping report. That should come with a new comment period. Comments sent on the old report may not carry over automatically, so keep a copy and be ready to send them again. The next window is the fuel plant's Draft Environmental Impact Report. Its consultant wrote on 9 November that the department accepted the plant's Final Scoping Report on 3 August 2026, and that the specialist studies, including the Major Hazard Installation Risk Assessment, are underway and will be released for public comment; no date has been given. The final report is currently due by 19 November 2026. The developer has also announced plans for a project office in Hopefield where residents can view project information (Weslander, 8 October 2026). How to comment is set out in the briefing.

Hersien, 9 November 2026: daar is tans geen kommentaartydperk oor die Phelan Green-aansoeke oop nie. Die sonkragplaas se omgewingsaansoek het verval. Weslander (5 Oktober 2026) berig dat die nasionale omgewingsdepartement bevestig het dat die aansoek (verw. 14/12/16/3/3/2/2839) op 24 Augustus 2026 verval het en dat 'n nuwe aansoek ingedien moet word; die ontwikkelaar sê hy het die aansoek laat verval omdat die bestekverslag onvolledig was, en sal 'n nuwe aansoek met 'n bygewerkte, meer omvattende bestekverslag indien. Dit behoort met 'n nuwe kommentaartydperk gepaard te gaan. Kommentaar wat op die ou verslag gestuur is, word dalk nie outomaties oorgedra nie, so hou 'n afskrif en wees gereed om dit weer te stuur. Die volgende venster is die brandstofaanleg se Konsep-omgewingsimpakverslag. Sy konsultant het op 9 November geskryf dat die departement die aanleg se Finale Bestekverslag op 3 Augustus 2026 aanvaar het, en dat die spesialisstudies, insluitend die Groot-Gevaar-Installasie risiko-evaluering, aan die gang is en vir openbare kommentaar vrygestel sal word; geen datum is gegee nie. Die finale verslag moet tans teen 19 November 2026 ingedien word. Die ontwikkelaar het ook planne aangekondig vir 'n projekkantoor in Hopefield waar inwoners projekinligting kan besigtig (Weslander, 8 Oktober 2026). Hoe om kommentaar te lewer word in die oorsig uiteengesit.

Start here

Begin hier

The residents' briefing Die inwoners-oorsig The short, plain-language version: what is proposed, what has and has not been decided, the possible benefits, the main concerns, and how the official process works. → Die kort, eenvoudige weergawe: wat voorgestel word, wat wel en nie besluit is nie, die moontlike voordele, die vernaamste kommer, en hoe die amptelike proses werk. → The detailed record Die gedetailleerde rekord The long version: what each public document says, and where they contradict one another — fully referenced, with a sources page. For anyone writing a submission. → Die lang weergawe: wat elke openbare dokument sê, en waar hulle mekaar weerspreek — ten volle verwys, met 'n bronne-bladsy. Vir enigiemand wat 'n voorlegging skryf. → Have your say Laat jou stem hoor Tell the residents' group what you think — a short survey, in English or Afrikaans, or a WhatsApp voice note to 063 016 9518. Your answers are private. (This is separate from an official comment.) → Sê vir die inwonersgroep wat jy dink — 'n kort vraelys, in Afrikaans of Engels, of 'n WhatsApp-stemboodskap na 063 016 9518. Jou antwoorde is privaat. (Dit is apart van 'n amptelike kommentaar.) →

What this is

Wat dit is

Run by residents, for residents

Deur inwoners, vir inwoners

This site is put together by a group of Hopefield residents, working alongside the West Coast Environmental Protection Association (WCEPA). It is not run by the developer, the municipality or any political party, and it is not funded by anyone. Everything here is drawn from documents that are already public — the developer's own reports, the written responses from government bodies, and news coverage.

Hierdie webwerf word saamgestel deur 'n groep Hopefield-inwoners, saam met die Weskus Omgewingsbeskermingsvereniging (WCEPA). Dit word nie deur die ontwikkelaar, die munisipaliteit of enige politieke party bestuur nie, en dit word deur niemand befonds nie. Alles hier kom uit dokumente wat reeds openbaar is — die ontwikkelaar se eie verslae, die skriftelike reaksies van staatsliggame, en nuusdekking.

The aim is simple: that everyone in the town can find out what is going on and have a real say in it — not just the people who make it to meetings.

Die doel is eenvoudig: dat almal in die dorp kan uitvind wat aangaan en 'n werklike sê daarin kan hê — nie net die mense wat by vergaderings uitkom nie.

Also on this site

Ook op hierdie webwerf

  • Sources — every public document and article behind the briefing, with reference numbers.
  • Bronne — elke openbare dokument en artikel agter die oorsig, met verwysingsnommers.
  • Glossary — plain-language definitions of the environmental-law, heritage and policy terms used across the site.
  • Woordelys — eenvoudige-taal-definisies van die omgewingsreg-, erfenis- en beleidsterme regoor die webwerf gebruik.
  • How your information is used — the privacy note for the survey.
  • Hoe jou inligting gebruik word — die privaatheidsnota vir die vraelys.

Where else to look

Waar anders om te kyk

  • Nearly all of the official documents are collected at whyhopefield.co.za, run by a Hopefield resident.
  • Byna al die amptelike dokumente is versamel by whyhopefield.co.za, bestuur deur 'n Hopefield-inwoner.
  • WCEPA and Protect the West Coast are tracking the deadlines and requesting documents. Contact WCEPA to get involved.
  • WCEPA en Protect the West Coast hou die sperdatums dop en versoek dokumente. Kontak WCEPA om betrokke te raak.
  • For legal help, the Centre for Environmental Rights and Natural Justice are public-interest environmental lawyers.
  • Vir regshulp is die Centre for Environmental Rights en Natural Justice openbare-belang omgewingsprokureurs.