Our standard
Ons standaard
Everything here is meant to be traceable
Alles hier moet naspeurbaar wees
The briefing and the detailed record are built from documents that are already public — the developer's own reports, the government's screening, the written responses from government bodies, and news coverage — all listed on the sources page. Where a figure is contested or only claimed, that is marked. Nothing here is meant to go further than what the documents actually say.
Die oorsig en die gedetailleerde rekord is gebou uit dokumente wat reeds openbaar is — die ontwikkelaar se eie verslae, die regering se sifting, die skriftelike reaksies van staatsliggame, en nuusdekking — almal gelys op die bronne-bladsy. Waar 'n syfer omstrede is of net beweer word, word dit gemerk. Niks hier is bedoel om verder te gaan as wat die dokumente werklik sê nie.
Reference numbers, dates, document versions and quoted figures still get copied wrong sometimes, and new documents are released all the time. When that happens, we want to know.
Verwysingsnommers, datums, dokumentweergawes en aangehaalde syfers word soms steeds verkeerd oorgeneem, en nuwe dokumente word gedurig vrygestel. Wanneer dit gebeur, wil ons weet.
Found a mistake?
'n Fout gekry?
Tell us what's wrong
Laat weet ons wat verkeerd is
Email hopefieldorigins@gmail.com with what you think is wrong, where on the site you saw it, and — if you can — what the correct figure or wording should be and where it comes from. A page name and a short quote is usually enough for us to find it.
E-pos hopefieldorigins@gmail.com met wat jy dink verkeerd is, waar op die webwerf jy dit gesien het, en — indien jy kan — wat die korrekte syfer of bewoording behoort te wees en waar dit vandaan kom. 'n Bladsynaam en 'n kort aanhaling is gewoonlik genoeg vir ons om dit te vind.
Have something to add?
Het jy iets om by te voeg?
Share a document, a comment, or something we've missed
Deel 'n dokument, 'n kommentaar, of iets wat ons gemis het
If you have a specialist study, a comment you submitted, a meeting record, correspondence, or any other document relevant to the Phelan Green applications that is not reflected here, please send it to hopefieldorigins@gmail.com. Attach the file if you can, or tell us where it can be found. A line or two on what it is and why it matters helps us review it faster.
As jy 'n spesialisstudie, 'n kommentaar wat jy ingedien het, 'n vergaderingsrekord, korrespondensie, of enige ander dokument relevant tot die Phelan Green-aansoeke het wat nie hier weerspieël word nie, stuur dit asseblief na hopefieldorigins@gmail.com. Heg die lêer aan indien jy kan, of laat weet ons waar dit gevind kan word. 'n Reël of twee oor wat dit is en hoekom dit saak maak, help ons om dit vinniger na te gaan.
What happens next
Wat volgende gebeur
Every submission is read and checked
Elke voorlegging word gelees en nagegaan
This is run by a small group of volunteers, and we review what comes in as soon as we can — usually within a few days. If a correction or a new source checks out against the public record, we update the relevant page. You can see whether a change has gone live from the date at the bottom of every page.
Dit word deur 'n klein groepie vrywilligers bestuur, en ons gaan wat inkom so gou moontlik na — gewoonlik binne 'n paar dae. As 'n regstelling of 'n nuwe bron teen die openbare rekord klop, werk ons die tersaaklike bladsy by. Jy kan sien of 'n verandering regstreeks is aan die datum onderaan elke bladsy.
We don't publish anything we can't verify against a public document, and — in keeping with the rest of this site — we don't publish other people's personal information or name individuals. See the privacy note for how information is handled.
Ons publiseer niks wat ons nie teen 'n openbare dokument kan verifieer nie, en — in lyn met die res van hierdie webwerf — publiseer ons nie ander mense se persoonlike inligting of noem individue by name nie. Sien die privaatheidsnota vir hoe inligting hanteer word.